I stumbled while walking down the street the other day, and even though it's been nearly 20 years since I was in Togo, I still half expected to hear someone shout out doucement! Strictly translated, doucement means softly or sweetly.... but for those of us who have passed time in Togo, my guess is that it conjures up memories of mishaps: stumbling, dropping something, or being bumped into.
I always had a fear that the very last words I would hear before I shuffled off this mortal coil would be doucement.... shouted at me by a Togolese taxi driver after he ran me over, as he disappeared down the road.
Back to Memories of Togo.